جولاي, 1999. دنيا نابود خواهد شد **forums.animworld.net**
, اين پيشگوئي رو باور ندارم
اما نميتونم انکار کنم که داره اتفاقات عجيب و غريبي تو آکادمي ميفته
, اگه سرنوشت دنيا به اون مُنحرف بازنده سپرده شده
! همه ما محکوم به فنا و نابودي هستيم
,اگه پيشگوئي درست باشه - تنها کسي که ميتونه جلوش رو بگيره
! مايا - سان
! عينکم ! عينکم
کوزو ؟
چرا سَر صُبحي اينقده سراسيمه اي ؟
قاشق ؟
ببخشيد
ميخواستم هر چه سريعتر اينو بهت نشون بدم
نيومدي بگي که تو هم ميتوني قاشقها رو خَم کني, مگه نه ؟
نــه
! يک چيز خيلي فک اندازتر
! يک قاشق که هيچوقت زنگ نميزنه
اين بايد( او او پي ارت) باشه, اينطور فکر نميکني (اشيائي با منبع ناشناخته:OOPArt)
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
عبارت (او او پي ارت) به موضوعاتي گفته ميشه که منشاء و محل ساخت نامعلومي دارن
يا دليل خلقتشون غير قابل باوره
,با توجه به سطح تمدني نسبي براي زماني مُعين
با اين حال, اکثريت قريب به اتفاق او او پي ارت) هاي شناخته شده)
دروغي يا اشتباه بودن
,براي نمونه, ستون آهني دهلي
مشهور شده بود که زَنگ نميزنه, اما دليلش پوششي از اکسيد آهن بود که از زَنگ زدگي جلوگيري ميکرد
به عبارت ديگه, اين فقط يک قاشقه
1995؟
...ساخت جديد
! او او پي آرت) نيست)
فهميدي ؟
! بله
! ميرم يک چيز عجيب ديگه پيدا کنم
هي, کوزو اخيراً کارهاي عجيب غريبي نميکنه ؟
اون هميشه عجيب غريبه
اون دختريه که سرگرميش ايستادن زير آبشاره
خدايا , احساس ميکنم که از من سوال ميکنه
کوزو,کتاب درسيت رو ميدي ؟
...اولين دوره
...پس حالا, صفحه 44 کتابتون رو باز کنين
کوماشيرو
راستش, منظورم کروکي بود
من ؟
واااو, تو پيغمبري ؟
اي بابا, احساسات بَد هميشه درست از آب در ميان
بازنده
چيزي بين تو و آبه اتفاق افتاده ؟
منظورت از "چيزي" چيه ؟
تو بَدجوري انگار از دستش عصباني هستي
اون ميخواسته اذيتت کنه ؟
يا که برعکسش ؟ **forums.animworld.net**
يا ميخواي ابُهتت رو به عنوان مُدير به معلم جديد نشون بدي ؟
نخيرم
راستي ببينم, کوزو کجاست ؟
خيلي وقته رفته دنبال (او او پي آرت) بگرده, نه ؟
! مشکل بزرگ
...همون چيزي که ازش ميترسيدم
چه اتفاقي افتاده ؟
! اول, اينو ببينين
! عکاسي از روحها
اين "اورب" ها رو ببينين ؟ (اورب: جسم کروي)
اورب ها ؟
اونايي که تصور ميشه روح يا احساسات انسانها هستن ؟
!آره, دقيقا خودشه
اين فقط يک نوره , انعکاس گردو غبار در هوا
! تو از کجا ميدوني
پس يک نگاه بنداز
تو کنار آبشار ايستادي, اينطور نيست ؟
بازتاب نور بيشتر وقتي اتفاق ميفته که هوا نمناک باشه
اکثر قريب به اتفاق عکسهايي که از روح گرفته ميشه فقط اشتباه در عکاسيه
حالا چيکار کردي که اينطوري داغون شدي ؟
...اوه, آره
اگه گربه سياهي راهت رو قطع کنه باعث بدشانسي ميشه
! شانس اينو دارم که ببينم درسته يا نه
! واستا
! پيشي
! راهم رو قطع کرد
... درست بود
اون حتي در رده نيروهاي غيبي هم قرار نميگيره
و تو اينهمه خودت رو عذاب دادي
ميدونستي, تو بعضي کشورها اون نماد خوش شانسيه ؟
کدومش درسته ؟
فهميدم ! ميتونم ثابت کنم که ...باعث خوش شانسي ميشه يا بد شانسي
چطوري ؟
با يک چيزي مثل "رولت روسي" ؟ رولت روسي :نوعي بازي که در آن يک گلوله داخل) (هفت تير گذاشته و اونو چرخونده و به سر خود شليک ميکنن
! حتما دَخلت مياد
!نه, واسابي رولت روسي واسابي: ترب ژاپني که در تهيه) ( سس تند از ان استفاده ميشه
يک دسته شيريني برداشته و ! تو يکي از اونا واسابي ميزاريم
اوه , آره. بعضي وقتها از اون براي مجازات در بازي استفاده ميکنيم؟
هميشه هم سَهم کوزو ميشه
پس اونم فايده نداره
بشينيد سَر جاتون
! من يک چيز ديگه واستون پيدا ميکنم
...و بنابراين بعد از اون, به عبارت ديگه
پلترجيست ؟ (پلترجيست: تسخير روح انسان يا حيوان)
نه بابا, فقط زمين لرزست
! ببخشيد, استاد
اون نوشته ها ؟ قسمتي از يک زبان گمشدست ؟
يا اينکه شما فضائي هستين ؟
...نه, اون فقط خيلي بَد خطه
...يک , دو , سه **forums.animworld.net**
...يک , دو , سه
! ببين
! سوچينوکويه (سوچينوکو: نوعي مار افسانه ي و منقرض شده در ژاپن)
مينروه - چي
آبه - سنسي, يکي اومده ملاقاتتون
! الان ميام
شماها, صاف واستين
بعد اون همه دويدن چطور ميتوني صاف واستي ؟
بله...رفتن در راه هنرهاي غيبي سخت و طولانيه
! اسکوپ (اسکوپ : وسيله اي که براي حفاري استفاده ميشه)
ديگه چيه ؟
تو ميخواي اينو تو مدرسه بفروشي ؟
آره, اميدوار بودم بتونم بعضي از تنقلاتم رو تو محيط مدرسه بفروشم
فقط گردوندن رستوران کفاف خَرجمون رو نميده
...زمانه سختيه
نه, بايد قِسط هاي ماشينم رو بدم
آره... نان مُحلي خيلي مزش خوب نيست
, اگه ميخواي اينو به دانش آموزا بفروشي
ممکنه بخواي چاشني بيشتري بهش بزني
! درسته
من ميپرسم ببينم ميشه تو محوطه مدرسه فروختش
واقعا ؟
,اگه بتونيم هر روز نان بخوريم
من...فکر ميکنم همگي خوششون بياد
! خيلي ممنونم
اومم...ميتونم ازتون بخوام دوباره طعمش رو بچشين ؟
! ا - البته
...ده بار يا بيست بار ! اصلا خيلي
! مايا - سان
! يک , دو , سه
چتونه ؟
تو هيچوقت قانون سه - ثانيه رو نشنيدي ؟
! اگه تو سه ثانيه ورش داري , هيچ مشکلي پيش نمياد
يک چيز خرافاتي ديگه ؟
راستي چرا يهو جيغ کشيدي ؟
اوه, امروز ظهر يک برنامه درباره ! رازهاي عجيب جهان ميخواست پخش بشه
! يادم رفت
آدمي با صورت گوسفند, اشخاصي که تو قطب ! جنوب زندگي ميکنن, و موجودات دوسر واقعي
...ميخواستم ببينمش ,چقده بَد شد
تموم کرديش ؟
سير شدم
! اگه بعد از غذا بخوابي, به گاو تبديل ميشي
واقعا ؟
اويي
! اويي
کوزو, تو داري خودتو با اين هنرهاي غيبي ديوونه ميکني
اتفاقي افتاده ؟
نه, چيزي نيست
فقط يک مسئله
من تنها کسي تو مدرسه ام **forums.animworld.net**
که هرگز نيروهاي غيبي رو تجربه نکرده
! البته که کردي
, روح مدير مرحوم رفته بود تو جلدت ...توسط يک تنگو دزديده شدي
ولي اون چيزا رو که نديدم
که اينطور
"چيزاي مهمي هستن که نميتوني با چشمات ببيني"
اين از کجاست ؟
شازده کوچولو
هر چي رو جستجو کني ميتوني پيدا کني
در يک رُز تنها يا مقدار کمي آب
ولي نميتوني اون با چشمات ببيني
بايد اونو با قلبت ببيني
فکر کنم قلب من اينجا نيست
واسه همين نميتونم پيداش کنم
...ولي تلاشم رو ميکنم, و يکروز
داره گرمتر ميشه
اون پيشگوئي
همه ميدونن
! ونتورا, ونتورا, مردمان فضائي
! اونا رو صدا نکن
...صفحه 51 کتاب درسيتون
, کوماشيرو
, اون کتاب رو بزار کنار و کتاب درسيت رو باز کن
! هي, کوماشيرو
! با کروکي ادامه ميديم
دوباره ؟
تو خيلي کچلي, آبه
بَدجنس بازي رو تمومش کن
اينقده ازش مُتنفري ؟
حتي نميخوام دربارش حرف بزنم
کوزو امروز اين دور و برا نيست ؟
اوهوم. ازش خبر ندارم
فکر کردم برام اول صُبحي دوباره يک چيزي مياره
شايد سرش خورده به سنگ
امکان نداره
يکي داره بهم زنگ ميزنه
تلفنه, اون بود پس, آره
الووو؟
خاموشش کن
معلمها ازت ميگيرنش ها
خودتم همينطور
از طرف کوزو هستش
دنبالم نگردين ؟
غيبش زده ؟
من ميرم که خدا بشم
...اون دختر دوباره
هي... واستا
شماره شش هستم
, شبيه ساز از بين رفت
واسه همين با تلفن شماره پنج که دوباره گيرش آوردم گزارشم رو ميدم
! دروغگو **forums.animworld.net**
! غلط کردم
...شبيه ساز گذشته دست يک شخص غير نظاميه
! تا حالا سابقه نداشته
فرض کن اون آينده رو با اين تکنولوژي تغيير بده ؟
...اما واسه همين من اينجام, مگه نه
! شماره 6
! غلط کردم
! تو حتي به پيدا کردن کليد نزديک هم نيستي
! بيشتر تلاش کن
آينده دنيا به تو وابسته است
ب- ببخشيد
با "ببخشيد" دنيا نجات پيدا نميکنه
درسته . حق با شماست
فراموش نکن
وقتي نمونده
جولاي, 1999
...پادشاهي بزرگ و ترسناکي از آسمان به زمين مياد
کليد نوستراداموس رو پيدا کن
...روز موعود (ايکس - دي) هست
بيست و يکم جولاي
! آبه - سنسي
...سنسي, کوزو
نميخواد تو بياي
عجب دردسري ؟
اتاق دفع آشغال
اوه, شما فرشته هستين ؟
چقده شبيه امي - سان و مايا - سان هستين
دوباره داري اينجا چه غلطي ميکني ؟
بوش شبيه سرکه ميمونه
... داشتم يه چيزايي ميديدم
بخاطر گرسنگي بوده
...سوکوشينبوتسو (زنده به گور شدن مذهبي در ژاپن)
اين يک تمرين روحيه که بري زيرزمين درحالي که هنوز زنده اي , مگه نه ؟
اهوم
کوزو خيلي وقتها اينکارو ميکنه
و هميشه آخرش بوي سرکه ميده
! نه هميشه
آخرين بار, بوئي که ميدادم شبيه کيک آلو بود
آره, درست ميگي
با بوش مَستي از کلت ميپريد وحشتناک بود
ناروس چطوره ؟
آروم شده
ما حالمون خوبه
خواهش ميکنم
نخير
اجازه بدم تو گاري دستي جنس بفروشه ؟
درست بعد اينکه همچين اتفاقي واسه يکي از دانش آموزات افتاد ؟
! من به ميکازه - سان قول دادم
تا "بله" نگي از اينجا نميرم **forums.animworld.net**
جون مادرت
ما با هم دنبال کليد ميگرديم , مگه نه ؟
ديگه از اين خبرا نيست
-چي؟ تو خودت گفتي که با هم کار کنيم , مايا
به اسم کوچيک صدام نکن
چي ميشه اگه کسي صدات رو بشنونه ؟
تو معلمي مردم چه فکرايي ميکنن
چه فکري ميکنن ؟
اوه, فهميدم
امکان نداره
...هيچوقت امکان نداره به تو علاقمند بشم
! کارمون تموم شد
تائيد شد
بله
! خيلي ممنونم, آبه - سنسي
مشکلي پيش اومده ؟
نه, اومم... يک خورده درد ميکنه
اوه, دکتر لازم نداره ؟
من خوبم
چيزي نيست
که اينطور
! دردها, دردها, دور شين
اين "ورد" بهترش ميکنه
! عَجب غلطي کردم که باهاش کار کردم
! از همون اول بهش اعتماد نداشتم
پس بيان آزمايشمون رو انجام بديم
کي ميخواد داوطلب بشه ؟
ترسناکه
اينکارو بکن
! عمرا
! من اينکارو ميکنم
کوزو ؟
ناروس ؟
خطرناک نيستش ؟
تو ؟
! بله ! من ميخوام آزمايش"نزديکي به مرگ" رو انجام بدم
مردمي بودن که تو بَرف گم شدن
,وقتي پيدا شدن نه نبض داشتن و نه تنفس ولي با موفقيت احيا شدن
اين اتفاق چندين بار در طول تاريخ رُخ داده
و ما قصد داريم اين روش احيا رو در اينجا انجام بديم
همه انسانها ميميرن
اما بعد از اون چه اتفاقي ميفته ؟
, بوسيله انجام آزمايش مجازي مُردن اون قادر خواهد بود که نگاهي کوتاه به اون دنيا بندازه
زماني که لازم داريم دقيقا سه دقيقه هست
کمي بيشتر يا کمتر, خطرات احيا مُجدد رو بيشتر ميکنه
بله
...کوزو
مراقب باش
! باشه
! واسه خودم ميخوام ببينمش
اِ...13درجه, 12.4 درجه, 12.1 درجه
...ضربان قلب, 174, 70
تا حدي سَرده **forums.animworld.net**
... دستام تکون نميخورن
... سَرم هم سنگين شده
...بابا...مامان
واسه همه چيز ازتون ممنونم
, خواهر...حتي تو اون دنيا هم بخاطر اينکه "پودينگم" رو خوردي نميبخشمت (پودينگ:نوعي دِسر)
اين زندگي بعد از مرگه ؟
بيگانگان يا چيزاي مَخوف ديگه اي اونجا هستن ؟
مَذهب ناروس - سان چي بود ؟
! هيچي نميبينم
نميدونم مامان بزرگ منم اينجاست
! بَدنم سبک شده
واسه اينکه من روحم ؟
اين آبه ؟
شايدم "استيکس" باشه ؟ استيکس: رودخانه اي که در افسانه هاي) (يونان روحها در آن شناور ميشوند
ميتونم ازش بنوشم ؟
! بنوشه
! نه
کوزو
وقتشه
صدام ميکنن
بايد برگردم
! خوش اومدي, ناروس
حالت چطوره ؟
احساس روشنفکري ميکني ؟
عينکت کجاست ؟
بهش احتياجي ندارم
چطور بود ؟
چي ؟
آزمايش نزديک به مرگت
آزمايش نزديک به مرگ ؟
اوه, اون فقط يکي از نيروهاي غيبي احمقانست
...عينکم... عينکم ... عينکم ... عينکم ...عينکم... عينکم ... عينکم ... عينکم
! عينکم **forums.animworld.net**
! عينکم
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
ناروس کوزو هستم
سَعي ميکنم اولين معرفي قسمت بعدم رو انجام بدم
: در قسمت بعدي نيروهاي غيبي
نيروهاي غيبي ؟ واقعا ؟
مشکل چيه , کوزو ؟
: در قسمت بعدي نيروهاي غيبي
فاصله بونمي
تو اون دوتا "کانجي" رو نخوندي, ميشه "باکره" ؟ (کانجي : کلمه ژاپني)
"ميشه "فاصله
"معمولا ميشه "باکره
"نه اينجا ميشه "فاصله
باکره
فاصله
باکره
فاصله
! باکره... نيروهاي غيبي چقده بي حياست
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين